新荷

宋代 • 朱淑真

平波浮動洛妃鈿，翠色嬌圓小更鮮。
盪漾湖光三十頃，未知葉底是誰蓮。

譯文：

平靜的水波上，新生的荷葉就像洛水女神頭上浮動的翠鈿，那鮮嫩的綠色嬌小可愛，形狀圓潤，顯得格外清新鮮豔。

三十頃的湖面波光盪漾，在這一片荷葉的層層遮掩之下，不知道哪片葉子底下藏着的蓮花又會是什麼模樣呢。