夜雨二首 其一

宋代 • 朱淑真

抱影無眠坐夜闌，窗風戰雨下琅玕。
我將好況供陪夢，只恐燈花不耐寒。

譯文：

我抱着自己的影子，在這夜深人靜之時毫無睡意地坐着。窗外，狂風裹挾着雨點，猛烈地敲打着竹子，那聲音好似在激烈戰鬥。

我本想着把這美好的情景帶入夢鄉，讓夢境也變得愜意一些。可又擔心那燈花經受不住這寒夜的侵襲，說不定隨時都會熄滅呢。