夜雨二首 其一

宋代 • 朱淑真

抱影无眠坐夜阑，窗风战雨下琅玕。
我将好况供陪梦，只恐灯花不耐寒。

译文：

我抱着自己的影子，在这夜深人静之时毫无睡意地坐着。窗外，狂风裹挟着雨点，猛烈地敲打着竹子，那声音好似在激烈战斗。

我本想着把这美好的情景带入梦乡，让梦境也变得惬意一些。可又担心那灯花经受不住这寒夜的侵袭，说不定随时都会熄灭呢。