暮春三首 其二

宋代 • 朱淑真

碧沼荷錢小葉圓，眼前芍藥恣連顛。
清明已過三春候，穀雨初晴四月天。
乍著薄羅偏覺瘦，懶勻鉛粉祇宜眠。
情知廢事因詩句，氣習難除筆硯緣。

譯文：

碧綠的池塘裏，新生的荷葉像銅錢一樣，又小又圓。眼前的芍藥肆意地生長、搖曳。

清明的節氣已經過去，這已然是暮春時節，穀雨過後天氣剛剛放晴，正是四月的好時光。

我剛穿上輕薄的羅衣，卻偏偏感覺自己身形愈發消瘦。懶得去勻施脂粉，只適合躺着睡覺。

我心裏明白，因爲寫詩而耽誤了很多事情，但長久以來養成的寫作習慣難以去除，我和筆硯之間的緣分實在太深了。