暮春三首 其二

宋代 • 朱淑真

碧沼荷钱小叶圆，眼前芍药恣连颠。
清明已过三春候，谷雨初晴四月天。
乍著薄罗偏觉瘦，懒匀铅粉祇宜眠。
情知废事因诗句，气习难除笔砚缘。

译文：

碧绿的池塘里，新生的荷叶像铜钱一样，又小又圆。眼前的芍药肆意地生长、摇曳。

清明的节气已经过去，这已然是暮春时节，谷雨过后天气刚刚放晴，正是四月的好时光。

我刚穿上轻薄的罗衣，却偏偏感觉自己身形愈发消瘦。懒得去匀施脂粉，只适合躺着睡觉。

我心里明白，因为写诗而耽误了很多事情，但长久以来养成的写作习惯难以去除，我和笔砚之间的缘分实在太深了。