春阴古律二首 其一

宋代 • 朱淑真

薄云笼日弄轻阴，试与诗工略话春。
春蠢绿杨初学线，茸茸碧草渐成茵。
园林深寂撩私恨，山水昏明恼暗颦。
芳意被他寒约住，天应知有惜花人。

译文：

薄薄的云朵笼罩着太阳，营造出淡淡的阴柔氛围。我试着和擅长作诗的人稍微聊聊这春天的景致。

春天就像个懵懂的孩子，嫩绿的杨柳刚刚抽出细长的枝条，就好似刚刚学会了用丝线编织梦幻。毛茸茸的碧绿小草渐渐生长，像是给大地铺上了一层柔软的垫子。

园林深处寂静无声，这样的景象勾起了我心底暗暗的愁绪。山水在这阴沉沉的天色里时明时暗，让我不禁暗自皱起了眉头。

春天的芬芳之意好像被这寒冷的天气给束缚住了，迟迟不能尽情绽放。老天爷啊，您应该知道这世上有我这样怜惜花朵的人呀。