新春

宋代 • 朱淑真

樓臺影裏蕩春風，協氣融怡物物同。
草色乍翻新樣綠，花容不減舊時紅。
鶯脣小巧輕煙裏，蝶翅輕便細雨中。
聊把新詩記風景，休嗟萬事轉頭空。

譯文：

在春風的吹拂下，樓臺的影子也在輕輕晃動。溫暖祥和的氣息瀰漫開來，世間萬物都沉浸在這融洽的氛圍裏。

剛剛冒頭的小草，呈現出嶄新樣式的綠色，鮮豔奪目。盛開的花朵，依舊像過去一樣紅豔，絲毫沒有褪色。

黃鶯小巧的嘴巴，在如煙的霧氣中若隱若現，發出清脆的啼鳴聲。蝴蝶輕盈的翅膀，在細密的小雨裏翩翩起舞，自由自在。

我姑且寫下這首新的詩作，記錄下眼前這美好的風景。不要再感嘆萬事無常，轉眼間就會化爲虛空啦。