碧沼寺

宋代 • 王析

精藍結處足清虛，泉遶庭階樹遶廬。
鬰密青巒垂薜荔，渟澄碧沼映芙蕖。
客來差喜風塵隔，僧住應知世網疏。
爲感湯休暮雲句，使人煩慮頓然除。

譯文：

這座精美的佛寺建立的地方十分清幽寧靜，清澈的泉水環繞着庭院臺階，樹木圍繞着僧舍。
鬱鬱蔥蔥、連綿起伏的青山上垂掛着薜荔這種植物，平靜澄澈的碧綠池塘倒映着荷花。
有客人到來，很是欣喜這裏與塵世的紛擾隔絕開來；僧人居住在此，想必也知道自己與世俗的羈絆很少。
因爲被湯惠休那“日暮碧雲合”般優美的詩句所感染，讓我的煩惱憂慮一下子都消除了。