東川春日

宋代 • 張斛

巴蜀三年客，江湖萬里情。
滄波何處盡，歸棹幾時行。
世態浮雲變，春愁細草生。
羣山遮望眼，片月上高城。

譯文：

我在巴蜀之地已經做了三年的客居之人，心中始終懷着對遠方江湖的無盡情思。
那浩渺的碧波，究竟在哪裏纔是盡頭呢？而我歸鄉的小船，又要等到什麼時候才能啓航呀。
這世間的種種情態就像天上的浮雲一樣變幻不定，我春日裏的愁緒如同細細的青草，不斷地滋生蔓延。
周圍的羣山擋住了我眺望遠方的視線，只有那一片皎潔的月亮緩緩升上了高高的城樓。