五派 云门

宋代 • 释普鉴

三句都将一串穿，等闲挂向御楼前。
几多行客眼定动，东海鲤鱼飞上天。

译文：

把云门宗的三句要旨（函盖乾坤、截断众流、随波逐浪）如同用一根线穿成一串，就这么随随便便地挂在那皇宫的楼前。
有多少过往的行人看到后，内心产生了触动，就好像那东海里的鲤鱼突然飞向了天空一样。

需要说明的是，“五派”是指佛教禅宗发展出来的五个流派，云门宗是其中之一，这诗蕴含着浓厚的禅理意味，这样的翻译也只是尽力去表达其大概意思。