重九

宋代 • 釋可觀

胸中一寸灰已冷，頭上千莖雪未消。
老步只宜平地去，不知何事又登高。

譯文：

我心中那曾經的熱情和希望早已冷卻，就像那燃盡後化爲的一寸冷灰；可頭上那如霜的白髮卻依然未退，已經是千絲萬縷。

我這年老體弱的步伐，只適合在平坦的地面上緩緩前行。真不明白，究竟是爲了什麼，我今天又來到這高高的地方。