重九

宋代 • 释可观

胸中一寸灰已冷，头上千茎雪未消。
老步只宜平地去，不知何事又登高。

译文：

我心中那曾经的热情和希望早已冷却，就像那燃尽后化为的一寸冷灰；可头上那如霜的白发却依然未退，已经是千丝万缕。

我这年老体弱的步伐，只适合在平坦的地面上缓缓前行。真不明白，究竟是为了什么，我今天又来到这高高的地方。