頌古三首 其三

宋代 • 釋文觀

冰雪肌膚西舍女，梳粧巧巧畫雙眉。
傍人筆力強傳寫，戶外如何見得伊。

譯文：

西邊鄰居家有個女孩，皮膚像冰雪一樣潔白純淨。她梳妝打扮時，一雙眉毛畫得精巧美妙。

旁人憑藉着手中的筆，盡力去描繪她的模樣。可就算費了很大力氣去畫，又怎麼能像在戶外親眼見到她本人那樣真切地感受她的風采呢。