陳子張輓詞二首 其一

宋代 • 張綱

地發湖光秀，神鍾鶴骨清。
髙談排俗子，執友遍時英。
枳棘鸞棲在，松楸馬鬛成。
欲收東望眼，流涕若爲情。

譯文：

這片土地綻放出湖水波光的秀麗，神靈賦予他如仙鶴般清奇的骨骼氣質。

他高談闊論，將那些庸俗之輩遠遠排開，他結交的摯友遍佈當時的傑出人物。

就像鸞鳥棲息在枳棘叢中（這裏可能暗指陳子張身處不太理想的環境），如今他墓地上的松樹和楸樹都已長大，墳頭也已經形成。

我想要收回向東眺望的目光，可淚水卻止不住地流，這讓我情何以堪啊。