陈子张挽词二首 其一

宋代 • 张纲

地发湖光秀，神钟鹤骨清。
髙谈排俗子，执友遍时英。
枳棘鸾栖在，松楸马鬛成。
欲收东望眼，流涕若为情。

译文：

这片土地绽放出湖水波光的秀丽，神灵赋予他如仙鹤般清奇的骨骼气质。

他高谈阔论，将那些庸俗之辈远远排开，他结交的挚友遍布当时的杰出人物。

就像鸾鸟栖息在枳棘丛中（这里可能暗指陈子张身处不太理想的环境），如今他墓地上的松树和楸树都已长大，坟头也已经形成。

我想要收回向东眺望的目光，可泪水却止不住地流，这让我情何以堪啊。