丁宋卿輓詞

宋代 • 張綱

舊約頻相過，交情忍獨違。
四時閒杖履，一榻冷煙霏。
易感龍祠別，難期鶴馭歸。
老懷誰共語，東望益沾衣。

譯文：

我們過去常常約定相互往來，情誼深厚，可如今你卻忍心獨自離去，違背了我們的情誼。

曾經，你四季裏總是悠閒地拄着柺杖漫步，那榻上也總有着如輕煙般的寧靜氛圍。

還記得在龍祠分別時，心中就滿是感慨，沒想到這一別竟難以期待你像仙人乘鶴一樣歸來了。

我這年邁的心懷，如今能和誰訴說呢？只能朝着東邊你離去的方向眺望，淚水更加打溼了衣衫。