徐獻仲輓詞

宋代 • 張綱

一尊相別未經時，情話如今忍復思。
老去交親能有幾，年來懷抱更誰知。
谿橋路斷秋風急，香火庭空曉日遲。
三尺孤墳閉千古，傷心東望涕交頤。

譯文：

我們上次舉着酒杯相互道別，這纔過去沒多久，如今我怎麼忍心再去回想當時那親切的交談呢。

人老了之後，相互交好的親朋好友還能剩下幾個啊？這些年來，我內心的想法又有誰能真正知曉呢。

溪上的橋已斷，秋風正猛烈地吹着；庭院裏祭祀的香火已滅，一片空蕩，清晨的太陽也遲遲沒有照進來。

那三尺高的孤墳，從此就將你永遠地掩埋了，我傷心地向東眺望，淚水縱橫，打溼了臉頰。