張彥度輓詩二首 其二

宋代 • 張綱

滿目溪山舊賞心，杖藜那復共登臨。
平生友誼情無間，累世宗盟分更深。
顧我老懷誰告語，思君遙夜獨悲吟。
流風賴有諸郎在，他日相親倘嗣音。

譯文：

曾經，那滿目的溪流與山巒，是我們共同欣賞、讓人心生愉悅的美景，那時我們常常拄着藜杖一起登山臨水，探尋其中的美妙。可如今，再也沒有機會和你一同去登臨那些山水了。

我們一生的友誼，情分深厚，彼此之間沒有絲毫的隔閡。而且我們兩家世代締結的盟約，更讓這份情誼愈發深沉。

看看如今的我，年老了滿心的感慨卻不知能向誰訴說。在這漫長的夜晚，我獨自思念着你，悲傷地吟詩。

好在你的優良風範在幾個兒子身上傳承着，希望日後我還能和他們親近交往，就如同還能繼續與你互通音信一般。