张彦度挽诗二首 其二

宋代 • 张纲

满目溪山旧赏心，杖藜那复共登临。
平生友谊情无间，累世宗盟分更深。
顾我老怀谁告语，思君遥夜独悲吟。
流风赖有诸郎在，他日相亲倘嗣音。

译文：

曾经，那满目的溪流与山峦，是我们共同欣赏、让人心生愉悦的美景，那时我们常常拄着藜杖一起登山临水，探寻其中的美妙。可如今，再也没有机会和你一同去登临那些山水了。

我们一生的友谊，情分深厚，彼此之间没有丝毫的隔阂。而且我们两家世代缔结的盟约，更让这份情谊愈发深沉。

看看如今的我，年老了满心的感慨却不知能向谁诉说。在这漫长的夜晚，我独自思念着你，悲伤地吟诗。

好在你的优良风范在几个儿子身上传承着，希望日后我还能和他们亲近交往，就如同还能继续与你互通音信一般。