庚午三月十日遊茅山

宋代 • 張綱

雨餘沙逕浄無泥，策杖何妨過竹谿。
迎客野花隨處發，勸沽幽鳥向人啼。
峯巒路轉攀蘿倦，樓觀煙深望眼迷。
疑是武陵仙地隔，坐來遐想舊桃蹊。

譯文：

雨後的沙路潔淨得沒有一點泥污，我拄着柺杖悠閒地走過那翠竹掩映的小溪。

一路上，迎接我的野花四處綻放，彷彿在熱情地招呼着我；那婉轉啼鳴的鳥兒好像在勸我停下來買些酒來品嚐。

山路隨着峯巒不斷轉彎，我攀着藤蔓前行，漸漸感到疲倦；遠處樓閣道觀在煙霧繚繞中隱隱約約，讓我的視線也變得迷離起來。

我懷疑這裏就是與世隔絕的武陵仙境啊，坐下來的時候，思緒不由得飄向了那傳說中桃花盛開的小路。