庚午三月十日游茅山

宋代 • 张纲

雨余沙迳浄无泥，策杖何妨过竹谿。
迎客野花随处发，劝沽幽鸟向人啼。
峰峦路转攀萝倦，楼观烟深望眼迷。
疑是武陵仙地隔，坐来遐想旧桃蹊。

译文：

雨后的沙路洁净得没有一点泥污，我拄着拐杖悠闲地走过那翠竹掩映的小溪。

一路上，迎接我的野花四处绽放，仿佛在热情地招呼着我；那婉转啼鸣的鸟儿好像在劝我停下来买些酒来品尝。

山路随着峰峦不断转弯，我攀着藤蔓前行，渐渐感到疲倦；远处楼阁道观在烟雾缭绕中隐隐约约，让我的视线也变得迷离起来。

我怀疑这里就是与世隔绝的武陵仙境啊，坐下来的时候，思绪不由得飘向了那传说中桃花盛开的小路。