僻居

宋代 • 張綱

陋巷人誰樂，窮居意自安。
擁門雲樹暗，繚徑土花幹。
白髪驚時速，青燈耿夜寒。
中原滿胡騎，一念一悲酸。

譯文：

住在這簡陋的小巷裏，有誰會感到快樂呢？可我雖生活窮困、居處偏僻，內心卻十分安然。

屋門被濃密的雲樹遮蔽，顯得陰暗暗的；環繞着小徑的苔蘚早已乾枯。

看到自己白髮蒼蒼，我驚訝於時光飛逝；寒夜中，那微弱的青燈散發着清冷的光。

如今中原大地上到處都是胡人的騎兵，每想到這裏，心中就湧起一陣悲酸。