次韻彥達雨霽

宋代 • 張綱

坐看飛雨激風雷，忽變晴空萬里開。
殘暑暗隨簷溜去，新涼頻逐樹聲來。
朱弦奏罷空三嘆，白酒篘殘尚一杯。
病懶怕催詩債急，彊吟狂斐不知裁。

譯文：

我靜靜地坐着，看着那飛灑而下的雨伴隨着滾滾風雷。突然間，天氣就變了，萬里晴空一下子就展露出來。

那殘留的暑氣，暗暗地隨着屋檐流下的雨水一同離去；而清新涼爽的氣息，頻繁地隨着樹葉沙沙的聲響撲面而來。

我彈奏完朱弦琴曲，不禁空自發出幾聲嘆息。那釀造好的白酒，濾完之後還剩下一杯。

我身染疾病又慵懶，害怕被催着趕緊還詩債。只是勉強吟出這粗劣的詩句，也不知道如何去裁剪修飾。