次韻謝人惠詩

宋代 • 張綱

翩翩才氣逸輕翰，倒寫波瀾筆力寛。
沈醉不辭金盞側，清吟長佔竹窗寒。
捧心欲效羞顰媚，斵鼻須煩盡堊漫。
辱贈驪珠念無報，但驚懷袖有奇觀。

譯文：

你那卓越的才華如同輕快的鳥兒翩然飛舞，揮筆間文思如波瀾般傾瀉而出，筆力是如此的雄健開闊。
你沉醉在這詩意之中，絲毫不介意金盃傾斜，常常在那透着寒意的竹窗前，清聲吟誦着美妙的詩篇。
我本想效仿你的才情作詩，可又羞於自己拙劣的模仿，就像東施效顰那般沒有美感。這就如同要精準地砍去鼻尖的白粉，還得煩請技藝高超的人來完成。
承蒙你贈送我如驪珠般珍貴的詩篇，我卻不知拿什麼來回報，只是驚歎自己的懷袖中竟有如此絕妙的詩作。