言懷用子蒼韻

宋代 • 張綱

早從微宦去田廬，慚愧英遊許並居。
拙計自憐嵇叔懶，暮年空悔子公書。
歸尋松竹開幽徑，坐看牛羊下夕墟。
已把經綸付王導，不妨綀布制襟裾。

譯文：

我早早地就爲了那微小的官職離開了鄉村田園，實在慚愧能有機會與那些傑出的友人一同相處、交遊。

我暗自憐惜自己，像嵇康一樣慵懶，謀劃事情總是很笨拙；到了晚年，才空自悔恨當初沒有像樓護（子公）那樣專心學問。

如今我回到故鄉，在松竹之間開闢出一條幽靜的小路，閒坐時看着牛羊在傍晚時分緩緩走回村落。

我已經把治理國家的謀略和抱負都交付給像王導那樣有才能的人了，自己呢，不妨就穿着粗布衣服，過着平淡的生活。