言怀用子苍韵

宋代 • 张纲

早从微宦去田庐，惭愧英游许并居。
拙计自怜嵇叔懒，暮年空悔子公书。
归寻松竹开幽径，坐看牛羊下夕墟。
已把经纶付王导，不妨?布制襟裾。

译文：

我早早地就为了那微小的官职离开了乡村田园，实在惭愧能有机会与那些杰出的友人一同相处、交游。

我暗自怜惜自己，像嵇康一样慵懒，谋划事情总是很笨拙；到了晚年，才空自悔恨当初没有像楼护（子公）那样专心学问。

如今我回到故乡，在松竹之间开辟出一条幽静的小路，闲坐时看着牛羊在傍晚时分缓缓走回村落。

我已经把治理国家的谋略和抱负都交付给像王导那样有才能的人了，自己呢，不妨就穿着粗布衣服，过着平淡的生活。