次韻孫仲益食豚魚

宋代 • 張綱

說食書生費口牙，一杯初捧白瓷花。
晨鳧夜鯉可亡命，早韮晚菘同世家。
毒甚鏌鎁渾謾語，詩成珠玉且雄誇。
腐儒一飽忘麤糲，更索盧仝七椀茶。

譯文：

那些書生談論美食，不過是白費口舌罷了。此刻我剛剛捧起一杯美酒，酒面上泛起白瓷般的酒花。

清晨的野鴨和夜晚的鯉魚，本可逃過被人食用的命運，而早生的韭菜和晚種的白菜，和豚魚一樣都是菜蔬魚類中的常見品類。

有人說豚魚毒性比鏌鎁寶劍還厲害，這簡直就是毫無根據的瞎說。我寫出瞭如珠玉般的詩篇，姑且在這裏自我誇讚一番。

我這迂腐的書生飽餐一頓豚魚後，連粗糙的食物都忘記了，還想再要像盧仝所飲的七碗茶呢。