次韻顧應文

宋代 • 張綱

萬事浮雲過眼空，羞將白髪競春紅。
折腰久已慚元亮，作賦何勞慕敬通。
經世豈無天下士，知心應有古人同。
破除孤憤難忘酒，聖處時時且一中。

譯文：

世間的萬事萬物就像浮雲一樣，從眼前飄過，一切都是虛幻的，我羞於拿着自己花白的頭髮去與春天裏的紅花爭豔。

我長久以來都因不能像陶淵明（字元亮）那樣不爲五斗米折腰而感到慚愧，又何必辛苦地去羨慕像馮衍（字敬通）那樣以作賦聞名呢。

治理天下難道會缺少有才能的人嗎？能真正懂我的人，應該和古代那些志同道合的人一樣存在。

要破除心中的孤獨和憤懣，實在難以忘記酒的作用，在聖賢之道的領悟上，我時常靠喝上一杯酒來找找感覺。