次韵顾应文

宋代 • 张纲

万事浮云过眼空，羞将白髪竞春红。
折腰久已惭元亮，作赋何劳慕敬通。
经世岂无天下士，知心应有古人同。
破除孤愤难忘酒，圣处时时且一中。

译文：

世间的万事万物就像浮云一样，从眼前飘过，一切都是虚幻的，我羞于拿着自己花白的头发去与春天里的红花争艳。

我长久以来都因不能像陶渊明（字元亮）那样不为五斗米折腰而感到惭愧，又何必辛苦地去羡慕像冯衍（字敬通）那样以作赋闻名呢。

治理天下难道会缺少有才能的人吗？能真正懂我的人，应该和古代那些志同道合的人一样存在。

要破除心中的孤独和愤懑，实在难以忘记酒的作用，在圣贤之道的领悟上，我时常靠喝上一杯酒来找找感觉。