次韵黄尧翁鬭鸡三首 其二

宋代 • 张纲

系马翠楼下，鬭鸡花树傍。
飞毛惊辟易，喋血壮摧伤。
奋撃方乘势，欢呼忽擅场。
忿心能几许，嗟尔太匆忙。

译文：

把马拴在翠绿的楼阁之下，斗鸡的活动在花树的旁边开展。
争斗中，鸡毛四处飞扬，吓得旁观的人纷纷退避；斗鸡们流着血，那勇猛的样子让人感受到它们在激烈搏斗中所受的创伤。
一只鸡正趁着势头奋力出击，就在这时，人群突然爆发出欢呼，原来是另一只鸡占据了场上的优势。
它们心中的那股争强好胜的怒气又能持续多久呢？唉，你们也太急切冲动啦。