次韻傳道夜觀牡丹

宋代 • 張綱

年來春事不相關，一笑除非醉裏拚。
未信花枝憎白髪，且隨月色傍朱欄。
他時拜賜猶能記，此夜傷心更忍看。
姚魏風流渾謾與，坐來雙淚落金盤。

譯文：

近年來，春天發生的那些事兒好像都和我沒什麼關係了，除非是在醉意裏，我纔會勉強擠出一絲笑容。
我不太相信那嬌豔的花枝會嫌棄我這滿頭白髮，姑且就趁着這月色，在硃紅色的欄杆旁欣賞它們吧。
回想起從前接受賞賜觀賞牡丹的情景，我還能清楚地記着，可今夜看到這牡丹，心中滿是傷心，又怎麼忍心再看下去呢。
那姚黃、魏紫這般聞名的牡丹，空有風流姿態，卻讓我徒增傷感，我坐在這兒，淚水止不住地滴落在金盤之中。