次韵传道夜观牡丹

宋代 • 张纲

年来春事不相关，一笑除非醉里拚。
未信花枝憎白髪，且随月色傍朱栏。
他时拜赐犹能记，此夜伤心更忍看。
姚魏风流浑谩与，坐来双泪落金盘。

译文：

近年来，春天发生的那些事儿好像都和我没什么关系了，除非是在醉意里，我才会勉强挤出一丝笑容。
我不太相信那娇艳的花枝会嫌弃我这满头白发，姑且就趁着这月色，在朱红色的栏杆旁欣赏它们吧。
回想起从前接受赏赐观赏牡丹的情景，我还能清楚地记着，可今夜看到这牡丹，心中满是伤心，又怎么忍心再看下去呢。
那姚黄、魏紫这般闻名的牡丹，空有风流姿态，却让我徒增伤感，我坐在这儿，泪水止不住地滴落在金盘之中。