傷春

宋代 • 張綱

老來心事不禁春，風物相撩入眼新。
苦索吟哦成底急，且休拘束任吾真。
有錢買酒須饒醉，無事看山莫厭頻。
憂國只今夔契在，應容衰疾伴樵人。

譯文：

人年紀大了，內心對春天總是格外敏感，那些美好的風景不斷撩撥着我，讓我眼中所見都是新奇之景。

苦苦思索着吟詩作賦，這麼着急又有什麼用呢？不如暫且拋開那些規矩約束，放任自己展現真實的性情。

要是手裏有錢，就去買酒喝，盡情地沉醉其中；沒有什麼事情的時候，就去看山，不要嫌看得次數多。

如今有像夔和契那樣賢能的人在爲國家分憂，應該能容得下我這衰老多病之人，讓我像個樵夫一樣在山野間安度餘生吧。