聞鎮江賊平

宋代 • 張綱

賊隨寛詔免，恩浹大江浮。
人少餘新市，城荒剩古丘。
瘡痍誰共理，宵旰獨深憂。
莫上西樓望，黃雲滿眼愁。

譯文：

盜賊們因爲朝廷頒佈的寬大詔書而被赦免罪責，浩蕩皇恩就像在大江之上盪漾。

經過戰亂，人口銳減，曾經繁華的集市如今只剩下寥寥幾人；城池荒廢破敗，只餘下古老的山丘在那裏默默佇立。

百姓們飽受戰亂創傷，滿目瘡痍，又有誰能和皇帝一起去治理、去安撫呢？唯有皇帝日夜操勞，深深憂慮着這一切。

勸君啊，可千萬別登上西樓去眺望遠方，入眼的只有那昏黃的烏雲，滿是讓人哀愁的景象。