次韵仲弼 其二

宋代 • 张纲

千里长怀北固楼，客居颜巷不堪忧。
清荧坐看孤灯夜，摇落初惊一叶秋。
已厌清谈挥麈尾，谁能细字写蝇头。
莼鲈固是吾家味，好约西风买钓舟。

译文：

我长久地怀念着那千里之外的北固楼，如今客居他乡，就像颜回居住在简陋的小巷一样，却也不把这忧愁放在心上。

我静静地坐着，在清冷的夜里看着那孤独的灯火，看到树叶开始飘落，才猛然惊觉秋天已经来临。

我早已厌烦了那些清谈时挥动着拂尘、高谈阔论的行为，又有谁愿意去细心地用蝇头小楷书写文章呢。

莼菜和鲈鱼本来就是我家乡的美味啊，正好趁着秋风起的时候，去买一艘小船，过悠闲的垂钓生活。