次韵仲弼重九

宋代 • 张纲

黄花白酒两相逢，把酒簪花对晚风。
千里故园云水外，三年归路梦魂中。
自怜晼晚伤秋色，谁解疏狂发醉红。
寄语髯周颇知否，此时情绪与君同。

译文：

金黄的菊花和甘醇的白酒在重阳节这一天相逢了，我手持酒杯，把菊花插在头上，迎着傍晚的秋风。

那远在千里之外的故乡，隐藏在缥缈的云水之外，三年来，回家的路只能在我的梦境中出现。

我自己怜悯自己已到暮年，看到这萧瑟的秋景而心生感伤，可又有谁能理解我这疏放狂傲的性情，让我在沉醉中脸色泛红呢？

我想捎个话给髯周，你可知道啊，我此刻的心情和你是一样的。