夜飲二首 其一

宋代 • 張綱

大木千章難近用，朱弦三嘆有遺音。
微言欲扣會心處，濁酒不妨隨意斟。

譯文：

那些高大粗壯的樹木，就算有很多很多，卻難以被派上用場；那用硃紅絲絃彈奏的樂曲，餘音嫋嫋，蘊含着無盡的韻味。

我心中有想要探尋的精妙言辭，希望能找到與之心靈契合的感悟；此刻不妨隨性地給自己斟上一杯濁酒，慢慢品味。