夜饮二首 其一

宋代 • 张纲

大木千章难近用，朱弦三叹有遗音。
微言欲扣会心处，浊酒不妨随意斟。

译文：

那些高大粗壮的树木，就算有很多很多，却难以被派上用场；那用朱红丝弦弹奏的乐曲，余音袅袅，蕴含着无尽的韵味。

我心中有想要探寻的精妙言辞，希望能找到与之心灵契合的感悟；此刻不妨随性地给自己斟上一杯浊酒，慢慢品味。