次韵国衡

宋代 • 张纲

古寺凴崇冈，苍烟荫乔木。
欹斜屋鳞比，缭绕墙带束。
何人辟层轩，延客寄遐瞩。
醉赏菊坡下，客意岂在菊。
念昔居此地，名世尽儒服。
师旷贤多知，苍史圣重目。
台成竟谁游，事去不容跼。
梁王髙帝孙，名字亦不辱。
当时盛歌舞，肯使后人逐。
陈迹今故存，新池为谁绿。
感叹世上事，反复如转烛。
请君听钟鱼，尚想吹紫玉。

译文：

古老的寺庙坐落在高高的山冈之上，青苍的烟雾笼罩着高大的树木。
倾斜的房屋像鱼鳞一样密密麻麻地排列着，曲折的围墙好似束腰的带子环绕着。
不知是哪位贤人开辟了这层层的轩阁，邀请宾客来此极目远眺。
大家在菊花坡下沉醉赏景，客人们的心意哪里是只在欣赏菊花呢。
回想起往昔有人居住在这片地方，名动当世的都是那些身着儒服的贤才。
就像师旷贤能且学识渊博，苍史圣人有重瞳之异。
高台建成后究竟是谁曾来游玩呢，过往的事情已经过去，不容人再局促不安。
梁王是汉高祖的子孙，他的名字也不曾有辱门楣。
当年这里歌舞升平，怎么肯让后人追随效仿呢。
那些过往的陈迹如今依旧留存，新挖的池塘又为谁而泛着碧波呢。
感叹这世上的事情，反复无常就像那转动的烛火一样。
请您听听寺庙里的钟和鱼磬声，或许还能想象到当年吹奏紫玉箫的美妙场景。