九日陳少陽同戴國衡王虞章遊天清寺菊坡不蒙踐約次韻少陽

宋代 • 張綱

太丘道廣固難周，自有良朋結勝遊。
莫使彈琴防性氣，只堪尋竹佔清幽。
三篇解索詩償債，一醉那無酒喚愁。
貧甚淵明在環堵，忍教空負菊花秋。

譯文：

陳少陽（太丘比喻陳少陽）爲人處世豁達廣泛，想要周全實在太難啦，不過他自然會有好朋友一起去進行美妙的出遊。
不要因爲彈琴而妨礙了自己的真性情，倒不如去尋覓竹子，在那清幽的竹間享受寧靜。
我寫了三首詩就像還債一樣把情誼表達，要是能痛快地醉一場，又怎會沒有酒來驅散心中的憂愁呢。
我像貧困的陶淵明一樣住在狹小簡陋的屋子裏，可不忍心就這樣白白辜負了這有菊花相伴的秋日啊。