寄姪

宋代 • 胡舜陟

東輔書初至，西宮夜正寒。
感時嗟阻闊，喜汝報平安。
學耨知兼力，辭淳發巨瀾。
三冬文史足，軒翥未應難。

譯文：

在東輔的你剛剛寄來書信，此時西宮的夜晚正透着陣陣寒意。
感慨當下這艱難時世，嘆息我們相隔甚遠難以相見，不過欣喜的是你在信裏報了平安。
我欣慰你懂得在學業上努力耕耘，就像農夫用心耕種一樣付出全力。你言辭淳樸，卻蘊含着如巨大波瀾般的才華。
只要你在這幾年冬天勤奮學習文史知識，積累足夠的學識，將來展翅高飛、有所成就應該也不是難事。