寄姪

宋代 • 胡舜陟

东辅书初至，西宫夜正寒。
感时嗟阻阔，喜汝报平安。
学耨知兼力，辞淳发巨澜。
三冬文史足，轩翥未应难。

译文：

在东辅的你刚刚寄来书信，此时西宫的夜晚正透着阵阵寒意。
感慨当下这艰难时世，叹息我们相隔甚远难以相见，不过欣喜的是你在信里报了平安。
我欣慰你懂得在学业上努力耕耘，就像农夫用心耕种一样付出全力。你言辞淳朴，却蕴含着如巨大波澜般的才华。
只要你在这几年冬天勤奋学习文史知识，积累足够的学识，将来展翅高飞、有所成就应该也不是难事。