重九日宴临漳亭

宋代 • 綦崇礼

九日追欢异昔年，强随时节到层巅。
俯观殊俗身如客，平瞰丹霄势欲仙。
故国伤心沧海外，行朝倾首碧云边。
兴阑酒罢催归驭，四面岚光合暮烟。

译文：

在重阳节这天寻欢作乐，和往年大不相同。我勉强顺应着节日的氛围，登上了高耸的山顶。

俯身向下看去，这里是与家乡不同的风俗，我就好像是一个漂泊的过客。平视远方，那火红的云霞，让我感觉自己仿佛就要羽化登仙。

想起远方那沦陷的故国，我在沧海之外满心哀伤。遥望着皇帝所在的行朝，我不住地翘首，它仿佛在那碧云的边际。

兴致阑珊，酒也喝完了，我催促着坐骑准备回去。此时，四周山间的雾气和傍晚的炊烟融合在了一起。