漫成 其一

宋代 • 綦崇禮

生平雅志在林溪，故里塵昏未定棲。
晚向瓊臺諧問舍，喜當淮塞罷鳴鞞。
出郊賸喜園亭勝，策杖應須酒榼攜。
隨意一觴兼一詠，醉言無次亦無題。

譯文：

我這一生一直有着隱居山林溪谷的高雅志向，可故鄉如今被塵世的喧囂所籠罩，我還沒能找到一處安穩的棲息之地。

到了晚年，我終於能在瓊臺這裏置下居所，達成了心中所願。讓人欣喜的是，淮塞一帶也停止了戰爭的喧囂。

我走出郊外，格外欣喜這裏有如此優美的園亭景緻。我拄着柺杖出門時，也一定要帶上裝酒的器具。

我隨意地喝上一杯酒，再即興吟詩一首。就算喝醉了說話語無倫次，詩也沒有題目，那又何妨呢。