漫成 其一

宋代 • 綦崇礼

生平雅志在林溪，故里尘昏未定栖。
晚向琼台谐问舍，喜当淮塞罢鸣鞞。
出郊賸喜园亭胜，策杖应须酒榼携。
随意一觞兼一咏，醉言无次亦无题。

译文：

我这一生一直有着隐居山林溪谷的高雅志向，可故乡如今被尘世的喧嚣所笼罩，我还没能找到一处安稳的栖息之地。

到了晚年，我终于能在琼台这里置下居所，达成了心中所愿。让人欣喜的是，淮塞一带也停止了战争的喧嚣。

我走出郊外，格外欣喜这里有如此优美的园亭景致。我拄着拐杖出门时，也一定要带上装酒的器具。

我随意地喝上一杯酒，再即兴吟诗一首。就算喝醉了说话语无伦次，诗也没有题目，那又何妨呢。