德升勸酒爲已懋尚書壽予即席賦長句以代俳諧

宋代 • 綦崇禮

禁掖東西曾並直，鑾坡先後亦聯名。
那知白髪歸田舍，卻見朱轓蒞海城。
往事回頭真是夢，流年屈指只堪驚。
一杯相屬公應悉，冷煖難移故舊情。

譯文：

咱們曾經一同在宮廷的官署裏值過班，也先後在翰林院留下過聯名。
誰能想到如今都已白髮蒼蒼迴歸田園，卻又看到你坐着官車來到這海邊的城市。
回首往事，感覺真像一場夢啊，屈指算算流逝的歲月，只讓人感到驚心。
我敬你這一杯酒，你應該明白，無論境遇冷暖，咱們這故舊之情都不會改變。