德升劝酒为已懋尚书寿予即席赋长句以代俳谐

宋代 • 綦崇礼

禁掖东西曾并直，銮坡先后亦联名。
那知白髪归田舍，却见朱轓莅海城。
往事回头真是梦，流年屈指只堪惊。
一杯相属公应悉，冷煖难移故旧情。

译文：

咱们曾经一同在宫廷的官署里值过班，也先后在翰林院留下过联名。
谁能想到如今都已白发苍苍回归田园，却又看到你坐着官车来到这海边的城市。
回首往事，感觉真像一场梦啊，屈指算算流逝的岁月，只让人感到惊心。
我敬你这一杯酒，你应该明白，无论境遇冷暖，咱们这故旧之情都不会改变。