天王院新塑釋迦像金色珠贊

宋代 • 李綱

稽首釋迦文，善逝天人師。
緣終示寂滅，無量舍利子。
悉建窣堵波，天人共瞻禮。
像法住世間，化導諸有情。
亦示大神變，攝伏不信者。
璀璨真金色，清浄妙寶珠。
即彼土木中，現此希奇事。
有來瞻禮者，隨取即與之。
既與出愈多，不可爲量數。
當觀舍利子，及此金色珠。
堅固與虛脆，無異無差別。
佛子具智慧，悉發敬信心。
勇猛勿復疑，歸依無上道。

譯文：

我恭敬地向釋迦牟尼佛行禮，他是圓滿善逝的天人之師。

當他度化衆生的因緣結束後，便示現進入寂滅境界，留下了無數的舍利子。
這些舍利子都被建塔供奉起來，無論是天上的神仙還是人間的凡人，都一同瞻仰禮拜。
佛像和教法留在世間，用來教化引導一切有情衆生。
佛也會示現各種大神通變化，以此來攝服那些不相信佛法的人。

那嶄新塑造的佛像閃耀着璀璨的真金色光芒，還伴有清淨美妙的寶珠。
就在那看似普通的土木材料塑造的佛像之中，出現了這般稀奇的景象。
有前來瞻仰禮拜的人，只要有所求取，佛就會隨其所願給予。
給予之後，這寶珠卻越來越多，數量多得無法計算。

我們應當觀想那些舍利子，以及這金色的寶珠。
它們看似有堅固和虛脆的不同表象，但實際上並沒有本質的差異和區別。
佛的弟子們具有智慧，都應當發起恭敬和信仰之心。
要勇猛精進，不要再有疑慮，歸依那至高無上的佛法大道。