楊夫人挽章二首 其一

宋代 • 李綱

來嬪初卜鳳和鳴，誰謂今聞薤露聲。
婦道宜傳青史筆，壼儀猶在錦官城。
承家早慶芝蘭秀，主饋空餘蘋藻誠。
念舊二卿情意厚，可堪孤坐想平生。

譯文：

當初她嫁入夫家，就像那鸞鳳和鳴般美好，人們都期待着幸福長久，可誰能料到如今卻聽聞了她離世的消息。

她的婦德賢良，值得用青史之筆來記錄宣揚；她身爲女性的典範儀容，至今仍在錦官城爲人所銘記。

她操持家業，欣慰地看着家中子孫如芝蘭般茁壯成長、出類拔萃；她盡心盡力操辦家中飲食祭祀之事，一片誠心就如同那些用來祭祀的蘋藻一樣純粹。

兩位公卿舊友對她情意深厚，如今獨自坐着緬懷她的平生過往，這哀傷之情實在讓人難以承受啊。