杨夫人挽章二首 其一

宋代 • 李纲

来嫔初卜凤和鸣，谁谓今闻薤露声。
妇道宜传青史笔，壸仪犹在锦官城。
承家早庆芝兰秀，主馈空余苹藻诚。
念旧二卿情意厚，可堪孤坐想平生。

译文：

当初她嫁入夫家，就像那鸾凤和鸣般美好，人们都期待着幸福长久，可谁能料到如今却听闻了她离世的消息。

她的妇德贤良，值得用青史之笔来记录宣扬；她身为女性的典范仪容，至今仍在锦官城为人所铭记。

她操持家业，欣慰地看着家中子孙如芝兰般茁壮成长、出类拔萃；她尽心尽力操办家中饮食祭祀之事，一片诚心就如同那些用来祭祀的苹藻一样纯粹。

两位公卿旧友对她情意深厚，如今独自坐着缅怀她的平生过往，这哀伤之情实在让人难以承受啊。